示范条款

只有在当事人之间有仲裁协议的情况下才能进行仲裁。我们建议在任何商业协议中都包含争议解决条款。

示范条款


争议解决条款应说明双方之间任何争议的解决方式。

如果双方同意根据 SCC 规则对任何争议进行仲裁,我们建议将 SCC 示范条款包含在合同中。

示范条款有多种变体,以满足双方的意愿;仅参考仲裁规则或快速仲裁规则的条款,以及在任何争议的规模和性质更难以预测时提供更大灵活性的各种组合条款。

条款:

  • 全面仲裁(适用于所有索赔的灵活程序)
  • 快速仲裁(适用于中小型索赔的快速程序)
  • 视情况加速仲裁或全面仲裁
  • 加急仲裁或全面仲裁取决于争议金额
  • 调解第一手,当当事人不能就调解达成一致或调解不成功时的仲裁。
  • SCC-ISDA 示范仲裁条款: 促进银行和金融机构使用仲裁作为可推荐的争议解决方案。

这些条款有多种语言版本。

 

向 SCC 提交现有争议的示范协议


SCC 提交示范协议的目的是促进当事人在进行中的争议中使用仲裁,如果当事人之前没有就仲裁条款达成一致。提交协议是在争议发生后签订的,并包括对争议事项的引用。示范提交协议是当事方协商现有争议和探索仲裁作为法院诉讼替代方案的有用工具。

协议:

  • 根据 SCC 仲裁规则进行仲裁
  • 根据 SCC 快速仲裁规则进行仲裁

这些协议有英语、瑞典语和俄语版本。